A new era is coming. Join us for Circle Eclipse · June 16 · 1pm ET.

Learn more

Términos de servicio para creadores

Última actualización: 1 de diciembre de 2025

Estos Términos y Condiciones del Creador entre CircleCo, Inc. ("Circle") y el Creador (definido más abajo) regulan la prestación del Servicio por parte de Circle al Creador. Circle y el Creador pueden denominarse conjuntamente como las "Partes" o individualmente como una "Parte". Estos Términos y Condiciones del Creador constituyen un contrato legalmente vinculante entre el Creador y Circle sobre el uso del Servicio por parte del Creador.

LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, YA SEA HACIENDO CLIC EN "ACEPTO", FIRMANDO UN FORMULARIO DE PEDIDO QUE HAGA REFERENCIA A ESTOS TÉRMINOS, USANDO (O REALIZANDO CUALQUIER PAGO POR) EL SERVICIO, O INDICANDO DE CUALQUIER OTRA FORMA TU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, TÚ: (A) ACEPTAS ESTE ACUERDO Y CUALQUIER OTRO DOCUMENTO INCORPORADO EN ÉL, EN TU PROPIO NOMBRE COMO INDIVIDUO, Y "CREADOR" SE REFIERE A TI, A MENOS QUE ESTÉS USANDO EL SERVICIO EN NOMBRE DE UNA ORGANIZACIÓN, EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL. EN ESE CASO, ACEPTAS ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE ESA ENTIDAD A LA QUE REPRESENTAS, Y "CREADOR" SE REFERIRÁ A ESA ENTIDAD; Y (B) DECLARAS QUE TIENES LA AUTORIDAD PARA VINCULAR AL CREADOR A ESTE ACUERDO. SI NO TIENES ESA AUTORIDAD, O SI NO ACEPTAS ESTE ACUERDO, NO DEBES ACEPTARLO Y NO PUEDES USAR EL SERVICIO.

  1. ACCESO Y USO DEL SERVICIO

    1. General. El servicio en la nube de Circle y el software relacionado (incluidas las aplicaciones móviles) (conjuntamente, el "Servicio") permiten al Creador crear y gestionar una comunidad online alojada por Circle y accesible para usuarios externos, incluidos aquellos a quienes el Creador haya otorgado acceso o haya indicado a Circle que lo haga (dicha comunidad, la "Comunidad" y dichos usuarios, los "Miembros"). Las funcionalidades del Servicio disponibles para el Creador vendrán determinadas (a) si el Creador ha adquirido una suscripción a través del sitio web de Circle, por el nivel de suscripción indicado durante el proceso de pago online o (b) si el Creador ha firmado un formulario de pedido que hace referencia a estos Términos (el "Formulario de Pedido"), por la descripción del Servicio y las funcionalidades relacionadas indicadas en dicho formulario (tanto el proceso de pago online como el formulario de pedido constituyen el "Pedido"). El Formulario de Pedido se incorpora a este Acuerdo por referencia.

    2. Licencia limitada del Servicio. Durante el período inicial de suscripción indicado en el Pedido (el "Plazo inicial") y sujeto al cumplimiento del Creador con este Acuerdo, Circle concede al Creador una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:

      1. acceder y usar el Servicio para gestionar y mantener la Comunidad;
      2. realizar llamadas y recibir datos de cualquier interfaz de programación de aplicaciones que Circle mantenga y ponga a disposición del Creador para usar con el Servicio; y
      3. autorizar a los Miembros a acceder a la Comunidad únicamente conforme a los términos y condiciones entre el Creador y dichos Miembros preparados y aprobados por Circle (la plantilla actual está disponible en https://circle.so/community-terms-template (los "Términos de la Comunidad"), incluyendo, si el Pedido lo permite, otorgar a los Miembros una licencia para instalar y usar la Aplicación de la Comunidad (definida más abajo) en dispositivos controlados por el Miembro.

    3. Restricciones. El Creador no podrá (ni permitirá ni fomentará que sus Miembros lo hagan): (a) licenciar, sublicenciar, vender, revender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, compartir tiempo o explotar comercialmente el Servicio o ponerlo a disposición de terceros, salvo que este Acuerdo lo permita expresamente; (b) usar el Servicio para Procesar (definido más abajo) datos en nombre de terceros distintos de los Miembros; (c) modificar, adaptar o manipular el Servicio o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o a los sistemas o redes relacionados; (d) sugerir falsamente cualquier patrocinio o asociación con Circle; (e) usar el Servicio infringiendo cualquier ley, norma o regulación aplicable, incluyendo, entre otras, la violación de la privacidad o de derechos de propiedad de terceros; (f) usar el Servicio para enviar correo masivo no solicitado o no autorizado, spam, esquemas piramidales o cualquier otra forma de mensajes duplicados o no solicitados; (g) usar el Servicio para almacenar o transmitir archivos, materiales, datos, texto, audio, vídeo, imágenes u otros contenidos que infrinjan derechos de propiedad intelectual de terceros; (h) usar el Servicio de cualquier forma que interfiera o afecte negativamente a la integridad o rendimiento del Servicio o de sus componentes; (i) intentar descifrar, descompilar, realizar ingeniería inversa o descubrir de cualquier otra manera el código fuente del Servicio o de la Aplicación de la Comunidad (definida más abajo); (j) usar el Servicio para publicar, transmitir, cargar, enlazar, enviar o almacenar con conocimiento de causa cualquier contenido que sea ilegal, racista, de odio, abusivo, difamatorio, obsceno o discriminatorio; (k) usar el Servicio para publicar, transmitir, cargar, enlazar, enviar o almacenar con conocimiento de causa virus, malware, troyanos, bombas lógicas u otro software dañino similar ("Software malicioso"); (l) usar o lanzar cualquier sistema automatizado que acceda al Servicio (por ejemplo, un bot) de manera que envíe más solicitudes a cualquier servidor del Servicio en un período de tiempo determinado de las que una persona podría razonablemente generar en el mismo período usando un navegador web convencional; (m) usar el Servicio para realizar comparativas o con cualquier fin que compita con Circle; (n) usar el Servicio infringiendo cualquier Término adicional, incluida la Política Antispam; o (o) usar o intentar usar el Servicio infringiendo este Acuerdo.

    4. Cuenta de Creador; credenciales de inicio de sesión. Para acceder al Servicio, el Creador debe registrar una cuenta en el Servicio (la "Cuenta de Creador") y, al hacerlo, puede que tenga que proporcionar a Circle cierta información (como nombre, email u otros datos de contacto). El Creador acepta que la información que facilite a Circle es precisa, completa y no induce a error, y que la mantendrá actualizada en todo momento. El Creador solo podrá acceder al Servicio utilizando el mecanismo designado por Circle (las "Credenciales de inicio de sesión"). El Creador mantendrá la confidencialidad de sus Credenciales de inicio de sesión y no las compartirá con nadie. El Creador es responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen con la Cuenta de Creador. El Creador notificará a Circle de inmediato si detecta cualquier posible compromiso de sus Credenciales de inicio de sesión. Circle podrá Procesar las Credenciales de inicio de sesión para prestar el Servicio o para fines internos de negocio. Sin limitar lo anterior, el Creador es el único responsable de asegurarse de que el uso que haga del Servicio para almacenar y transmitir los Materiales del Creador (definido más abajo) y el Contenido de la Comunidad (definido más abajo) cumpla con todas las leyes y normativas aplicables.

    5. Inicio de sesión único. El Servicio puede permitir que el Creador autorice a terceros a registrarse e iniciar sesión mediante un proveedor de inicio de sesión único. Si el Creador habilita esta opción, deberá asegurarse de que cada una de esas personas acepte los Términos de la Comunidad, quede vinculada por ellos y los cumpla. Dichos terceros se considerarán Miembros conforme a estos Términos, y Circle rechaza toda responsabilidad por cualquier acto u omisión cometido por un Miembro que acceda al Servicio a través de la funcionalidad de inicio de sesión único del Creador.

    6. Uso de la API y restricciones. Circle pone a tu disposición ciertas interfaces de programación de aplicaciones ("API") para ayudarte a usar los Servicios internamente. Puedes usar las API únicamente para integrar los Servicios con tus sistemas internos, automatizar tus workflows o mejorar tu propio uso de los Servicios. Salvo que exista un acuerdo escrito independiente con Circle que lo permita expresamente, no puedes: (a) usar cualquier API, punto de Integración o interfaz de datos para desarrollar, operar o comercializar un producto, funcionalidad o servicio que complemente, amplíe, sustituya o compita con cualquier funcionalidad de los Servicios; (b) desarrollar, ofrecer, vender o poner a disposición cualquier producto, herramienta, aplicación o servicio independiente que dependa de los Servicios o de las API, o que esté impulsado por ellos, ya sea o no similar o competitivo con alguna funcionalidad de los Servicios; (c) usar los Servicios o las API para ofrecer plataformas, software o servicios de datos a terceros, o para operar cualquier producto o servicio en beneficio de organizaciones distintas a la tuya; (d) revender, sublicenciar, distribuir o poner a disposición de terceros las API, tu acceso a la API o cualquier dato o resultado derivado (directa o indirectamente) de las API. Cualquier uso de este tipo está estrictamente prohibido y constituye un incumplimiento material de estos Términos.

  2. TÉRMINOS DE LA COMUNIDAD

    1. Términos de la Comunidad. Antes de conceder a un Miembro acceso a una Comunidad, el Creador deberá celebrar los Términos de la Comunidad con cada Miembro. El Creador acepta quedar vinculado por los Términos de la Comunidad respecto a cada Miembro y designa a Circle como su agente para presentar los Términos de la Comunidad a cada Miembro para su aceptación a través del Servicio. El Creador reconoce que los Términos de la Comunidad pueden actualizarse periódicamente previa notificación (siendo válido el email) y acepta quedar vinculado por los Términos de la Comunidad actualizados. El Creador proporcionará toda la asistencia que Circle pueda solicitar ocasionalmente (a cargo de Circle) para hacer cumplir los Términos de la Comunidad y no cuestionará, ni ayudará a ningún tercero (incluido cualquier Miembro) a cuestionar, la validez o exigibilidad de los Términos de la Comunidad. Sin limitar lo anterior, cuando el Creador esté obligado a presentar los Términos de la Comunidad a los Miembros (incluido lo establecido en la Sección 1.5), el Creador actualizará los Términos de la Comunidad y exigirá a cada Miembro que acepte dichos Términos actualizados inmediatamente después de recibir el aviso correspondiente, tal como se establece en el párrafo anterior.

    2. Política de Privacidad de la Comunidad. Antes de conceder a un Miembro acceso a una Comunidad, el Creador deberá proporcionar a cada Miembro de la Comunidad una política de privacidad que cumpla con toda la legislación aplicable ("Política de Privacidad de la Comunidad"). El Creador podrá, a su entera discreción, utilizar la plantilla de política de privacidad disponible en https://circle.so/community-privacy-template ("Plantilla de Política de privacidad de la Comunidad"). PARA EVITAR DUDAS, EL CREADOR ENTIENDE Y ACEPTA QUE: (A) LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA COMUNIDAD SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE COMO REFERENCIA; (B) CIRCLE NO GARANTIZA SU SUFICIENCIA NI ADECUACIÓN; Y (C) EL CREADOR ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE PROPORCIONAR A LOS MIEMBROS LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA COMUNIDAD Y SU CONTENIDO.

    3. Normas de la Comunidad. El Servicio puede permitir que el Creador incluya términos o normas adicionales específicos del Creador para los Miembros de la Comunidad, que complementan y se incorporan a los Términos de la Comunidad (los "Términos del Creador"). El Creador acepta que los Términos del Creador no eludirán, reducirán ni anularán los derechos de Circle ni las obligaciones del Creador bajo los Términos de la Comunidad; tampoco sustituirán el contenido esencial de dichos Términos de la Comunidad, otorgarán derechos adicionales a los Miembros en relación con el Servicio ni intentarán hacerlo.

    4. Tercero beneficiario; Incumplimiento. El Creador acepta que Circle es un tercero beneficiario de los Términos de la Comunidad y podrá hacerlos cumplir en la máxima medida, a discreción exclusiva de Circle. El Creador reconoce que cualquier incumplimiento de esta Sección 2 constituye un incumplimiento material de estos Términos del Creador, lo que da derecho a Circle a dar por terminado este Acuerdo de inmediato y sin previo aviso.

  3. MATERIALES DEL CREADOR; CONTENIDO Y DATOS; EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE CONTENIDO; LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL

    1. Materiales del Creador. Durante el Plazo de Suscripción (definido más abajo) y sujeto a los términos de este Acuerdo, el Creador otorga a Circle una licencia limitada, sublicenciable, no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar, copiar, mostrar, representar públicamente, distribuir, modificar, editar, adaptar, reproducir y crear obras derivadas de cualquier material puesto a disposición de Circle por el Creador, incluidos software, marcas, logotipos, imágenes u otros contenidos o materiales (conjuntamente, los "Materiales del Creador"), siempre con la finalidad de prestar el Servicio de acuerdo con este Acuerdo. Sin limitar lo anterior, si los Materiales del Creador incluyen marcas, logotipos u otros elementos de identidad visual y la suscripción del Creador permite aplicar la marca del Creador a la Comunidad, entonces el Creador acepta que Circle podrá aplicar dicha marca al aspecto de la Comunidad utilizando esas marcas, logotipos u otros Materiales del Creador.

    2. Contenido de la Comunidad. El Creador otorga a Circle una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable, totalmente transferible e irrevocable (salvo en lo relativo a los datos personales cuando así lo exija la legislación aplicable) para recopilar, acceder, usar, derivar, divulgar, generar, transferir, transmitir, almacenar, alojar o, de otro modo, procesar ("Procesar") datos, información y otros contenidos o materiales (incluidos, entre otros, textos, mensajes, contenido de audio, vídeo, imágenes u otras obras) enviados, almacenados o Procesados por el Servicio con respecto a la Comunidad (incluidos materiales publicados o subidos por el Creador y los Miembros) (el "Contenido de la Comunidad"), así como datos relacionados con el uso o rendimiento del Servicio ("Datos de Uso"): (a) durante el Plazo de la Suscripción, para ejercer los derechos de Circle y cumplir sus obligaciones conforme a este Acuerdo (incluido, entre otros, prestar el Servicio, responder a las solicitudes de soporte del Creador y realizar seguimiento del uso del Servicio a efectos de facturación) y (b) de forma perpetua, en un formato que no identifique al Creador ni a ningún Miembro ni constituya datos personales, para desarrollar y mejorar los productos y servicios de Circle y para todas cualquier práctica comerciales legítima, como corregir o abordar problemas de seguridad, análisis, comparativas e informes. PARA EVITAR DUDAS, ENTRE CIRCLE, EL CREADOR Y CADA MIEMBRO, EL CREADOR O EL MIEMBRO CORRESPONDIENTE CONSERVA LA TITULARIDAD DE SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE EL CONTENIDO DE LA COMUNIDAD, Y CIRCLE NO RECLAMA NINGUNA TITULARIDAD SOBRE DICHO CONTENIDO.

    3. Otros contenidos. El Creador entiende y acepta que los Miembros pueden formar parte de otras comunidades dentro del Servicio, y que el "Contenido de la Comunidad" no incluye datos, información, contenido o materiales Procesados en relación con el Servicio que estén sujetos a los Términos del Servicio de Circle o al acuerdo entre el Miembro correspondiente y el creador de otra comunidad dentro del Servicio.

    4. Exención de responsabilidad sobre contenido. El Creador entiende que, al usar el Servicio, puede encontrarse con datos, información, aplicaciones, materiales u otros contenidos de terceros, incluido Contenido de la Comunidad (colectivamente, los "Materiales de Terceros"). El Creador confía y utiliza cualquier Material de Terceros bajo su exclusiva responsabilidad. Circle no tendrá responsabilidad alguna frente al Creador por ningún Material de Terceros que pueda resultar ofensivo, indecente o que sea infractor, inexacto, incompleto, tardío, inválido, ilegal, indecente, de mala calidad o, de otro modo, objetable. Circle no está obligada a editar ni controlar los Materiales de Terceros ni el Contenido de la Comunidad que el Creador o los Miembros publiquen, y no asumirá responsabilidad alguna por ello. No obstante, Circle podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, revisar, eliminar, editar o bloquear cualquier Material de Terceros o Material del Creador que infrinja este Acuerdo o que, según el criterio exclusivo de Circle, sea objetable.

    5. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital. Circle respeta los derechos del Creador y, por ello, responde a los avisos de presunta infracción que cumplan la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 ("DMCA"). La política de Circle en materia de DMCA está disponible en https://circle.so/dmca. Si se presenta una reclamación de DMCA relacionada con una Comunidad, el Creador acepta que Circle podrá responder a dicha reclamación conforme a su política.

  4. PRIVACIDAD

    1. Privacidad. El Creador entiende y acepta el tratamiento de sus datos personales de acuerdo con el Anexo de Tratamiento de Datos de Circle (disponible en https://circle.so/dpa), el cual se incorpora por referencia a la Sección 4.1 de este Acuerdo.

    2. Solicitudes de los interesados. El Creador entiende y acepta que será el único responsable de responder a todas las solicitudes relacionadas con privacidad que realicen los Miembros en relación con la Comunidad. El Creador podrá solicitar a Circle una asistencia razonable a nivel comercial para responder a dichas solicitudes, enviando un email a legal@circle.so.

  5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

    1. Titularidad. Cada Parte conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre su propia propiedad intelectual o derechos de propiedad. El nombre de Circle y los logotipos utilizados o mostrados en el Servicio son marcas registradas o no registradas de Circle (conjuntamente, "Marcas de Circle"), y el Creador no podrá, ahora ni en el futuro, intentar reclamar ningún derecho sobre las Marcas de Circle, reducir su distintividad ni utilizarlas para menospreciar o tergiversar a Circle, su Servicio o sus productos. Los derechos otorgados al Creador para usar el Servicio en virtud de este Acuerdo no implican la concesión de ningún derecho adicional, incluidos derechos de propiedad intelectual. Entre las Partes y sujeto a los derechos limitados concedidos en este Acuerdo: (a) el Contenido de la Comunidad y los Materiales del Creador son propiedad del Creador; y

    2. (b) el Servicio, las Marcas de Circle, los Datos de Uso y todos los demás componentes utilizados para prestar el Servicio son propiedad de Circle.

    3. Feedback. El Creador otorga a Circle una licencia totalmente pagada, libre de regalías, mundial, transferible, sublicenciable (incluidas sublicencias en múltiples niveles), asignable, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente y/o incorporar al Servicio, o utilizar de cualquier otra forma, cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación u otro comentario que Circle reciba del Creador, de los Miembros o de terceros que actúen en nombre del Creador.

  6. SERVICIOS DE TERCEROS

    1. General. Algunas funciones del Servicio pueden permitir la integración con plataformas, complementos, servicios o productos de terceros no proporcionados por Circle ("Servicios de terceros"). Si el Creador indica a Circle que transmita datos a un Servicio de Terceros o reciba datos de este en su nombre (incluido el hecho de habilitar la integración correspondiente en la configuración del Servicio), entonces el Creador autoriza a Circle a Procesar dichos datos (incluido el Contenido de la Comunidad) en relación con la integración aplicable, de un modo coherente con la funcionalidad del Servicio solicitada por el Creador y con los permisos concedidos a Circle por la integración correspondiente (lo que puede incluir, entre otros, realizar consultas sobre los datos almacenados por el Servicio de Terceros). El Creador reconoce y acepta que su uso de un Servicio de Terceros está sujeto al acuerdo entre el Creador y el proveedor de dicho Servicio de Terceros, y que Circle no es parte de ese acuerdo. Circle no controla y no tendrá responsabilidad alguna por los Servicios de Terceros, incluida su seguridad, funcionalidad, operativa, disponibilidad o interoperabilidad con el Servicio, ni por la forma en que esos Servicios de Terceros o sus proveedores utilicen el Contenido de la Comunidad. Todos los datos recibidos de Servicios de Terceros en nombre del Creador, tal como se describe en esta Sección 6.1, se considerarán Contenido de la Comunidad en virtud de este Acuerdo.

    2. Términos para desarrolladores. Si el Pedido lo permite, el Creador podrá solicitar que Circle cree una aplicación móvil con marca propia que permita a los Miembros acceder a la Comunidad (la "Aplicación de la Comunidad"), la cual podrá estar disponible en una o varias tiendas de aplicaciones de terceros (consideradas Servicios de Terceros). Como condición para ofrecer la Aplicación de la Comunidad, Circle podrá exigir que el Creador: (a) cree y mantenga (a su exclusivo coste) su propia cuenta de desarrollador en las tiendas de aplicaciones de terceros aplicables; y (b) publique la Aplicación de la Comunidad a través de dicha cuenta de desarrollador. El Creador pondrá a disposición de los Miembros, sin demora, cualquier versión actualizada de la Aplicación de la Comunidad que Circle proporcione, y retirará la Aplicación de la Comunidad de su cuenta de desarrollador y dejará de ponerla a disposición cuando Circle así lo solicite o cuando este Acuerdo se dé por terminado.

  7. FACTURACIÓN Y TARIFAS

    1. Tarifas. Salvo que se indique lo contrario en el Pedido, las tarifas del Servicio serán las indicadas en la página de precios de Circle, disponible en https://circle.so/pricing (según se actualice periódicamente), y serán pagaderas a Circle de acuerdo con el Pedido. Salvo que el Pedido establezca lo contrario, todos los pagos se realizarán en dólares estadounidenses mediante tarjeta de crédito o por cualquier otro método que Circle comunique al Creador.

    2. Excesos de uso. Circle se reserva el derecho de cobrar al Creador tarifas adicionales si supera cualquier límite de uso o del plan contratado. Dichas tarifas por exceso de uso podrán estar sujetas a un nuevo acuerdo o a una factura independiente, según determine Circle a su discreción.

    3. Impuestos. El Creador es responsable de pagar todos los impuestos locales, estatales, federales o extranjeros, así como tasas, recargos o gravámenes de cualquier naturaleza, incluidos los impuestos sobre el valor añadido, ventas, uso o retención asociados al Pedido ("Impuestos"), excluidos los impuestos sobre la renta neta. Si Circle tiene la obligación legal de pagar o recaudar Impuestos de los que el Creador es responsable conforme a esta Sección, el importe correspondiente será facturado al Creador y deberá ser pagado por este, salvo que facilite a Circle un certificado válido de exención fiscal emitido por la autoridad fiscal competente.

    4. Pagos atrasados. Circle podrá suspender o cancelar el acceso del Creador y de todos los Miembros al Servicio si el Creador no paga puntualmente cualquier importe adeudado en virtud de este Acuerdo. Además del importe pendiente, el Creador deberá pagar las tarifas o costes derivados de un contracargo o de cualquier proceso de cobro de cantidades impagadas, incluidos costes de recobro, costas judiciales y honorarios de abogados. Circle podrá, antes de proceder a la suspensión, ofrecer un período de gracia de 21 días para que el Creador abone los importes vencidos y evite la suspensión. Si el método de pago del Creador deja de ser válido en el momento en que deba abonarse la tarifa correspondiente a un Plazo de Renovación, Circle se reserva el derecho de eliminar la Cuenta de Creador y cualquier información, Comunidad o Material del Creador asociado a ella, sin responsabilidad alguna frente al Creador.

    5. Incremento de tarifas. Circle podrá aumentar las Tarifas del Servicio a su entera discreción, siempre que informe al Creador con al menos 30 días de antelación sobre dicho incremento.

    6. Sin reembolsos. Puedes cancelar tu suscripción desde la página de facturación de tu comunidad o contactando con el equipo de soporte. Si el Pedido indica que un reembolso está disponible (por ejemplo, como parte de la garantía de reembolso de 30 días de Circle aplicable a ciertos niveles del Servicio), entonces el Creador podrá solicitar un reembolso conforme a esos términos. En caso contrario, no se emitirán reembolsos ni créditos por tarifas o pagos si el Creador decide cancelar su suscripción al Servicio antes de que finalice el Plazo de Suscripción. Si Circle cancela tu acceso por violación de los Términos del Creador o de los Términos de la Plataforma, cualquier tarifa pagada no será reembolsable. Si cumples los criterios y deseas solicitar un reembolso, contacta con nuestro equipo de soporte. Asegúrate de incluir la información de tu cuenta y la razón de la petición. Las solicitudes de reembolso que sean elegibles se procesarán en un plazo de 5 a 7 días laborables tras su revisión.

    7. Garantía de devolución de 30 días de Circle. Circle ofrece una garantía de reembolso de 30 días tanto para suscripciones mensuales como anuales en el plan Circle Enterprise o inferiores. Si no estás conforme con el servicio de Circle, puedes solicitar un reembolso dentro de los 30 días posteriores a la fecha de tu compra inicial. Transcurridos estos 30 días, no se emitirán reembolsos por el tiempo restante de la suscripción. No se concederán reembolsos por no utilizar el producto, por servicios no consumidos o por incidencias de facturación notificadas más de 30 días después de la fecha de compra inicial.

    8. Tarifas por transacción. Circle cobra una tarifa estándar del 0,5 % por las compras realizadas por los miembros a través de los moros de pago de Circle (además de las tarifas estándar de procesamiento de Stripe, que varían según el país).

  8. Modificación.

    1. El Creador reconoce que Circle puede modificar en cualquier momento, a su entera discreción, las funcionalidades y características del Servicio, incluida la posibilidad de limitar o discontinuar determinadas funcionalidades o características del Servicio, de forma temporal o permanente, sin necesidad de notificar al Creador (salvo que Circle hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar al Creador un aviso previo de 30 días en caso de retirar o discontinuar una funcionalidad o característica esencial del Servicio). Circle no tendrá responsabilidad alguna por cualquier cambio o modificación del Servicio.

    2. Sin perjuicio de la Sección 8.1, si el Creador es cliente de Circle Plus, Circle no reducirá, eliminará ni discontinuará de forma material, durante el plazo de suscripción vigente, ninguna funcionalidad o característica de la oferta Circle Plus que esté expresamente identificada en el Formulario de Pedido aplicable o en sus anexos (por las cuales el Creador haya contratado y pagado por separado). No obstante, Circle podrá implementar cambios que: (i) sean exigidos por la ley aplicable o por una orden judicial o administrativa; (ii) sean necesarios para abordar un riesgo material de seguridad, privacidad o rendimiento; o (iii) se deriven de la interrupción o modificación sustancial de un servicio o licencia de terceros que esté fuera del control razonable de Circle. En todos estos casos, Circle hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar alternativas funcionalmente equivalentes y, cuando sea posible, proporcionar un aviso previo de al menos treinta (30) días.

  9. VIGENCIA Y TERMINACIÓN

    1. Vigencia y renovación. Salvo que se indique lo contrario en el Pedido, el Plazo inicial comenzará en la fecha de entrada en vigor del Pedido. Al finalizar el último día del Plazo inicial, este Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de la misma duración que el Plazo inicial, o por la duración que se especifique en el Pedido (cada uno, un "Plazo de renovación" y, junto con el Plazo inicial, el "Plazo de suscripción"), hasta su cancelación. Si el Pedido no especifica un plazo mínimo de suscripción, el Creador podrá cancelar el Servicio en cualquier momento desde su Cuenta de Creador en el propio Servicio. Si el Pedido establece que la suscripción del Creador no es cancelable, el Creador deberá enviar a Circle un aviso por escrito de no renovación al menos 30 días antes del final del Plazo de Suscripción vigente en ese momento. La cancelación del Servicio será efectiva al final del Plazo de Suscripción vigente.

    2. Incumplimiento de este Acuerdo. Circle se reserva el derecho a modificar, suspender o cancelar el Servicio y la Comunidad, la Cuenta de Creador o la cuenta o el derecho de acceso de un Miembro, así como a eliminar, desactivar o suprimir cualquier Material del Creador o Contenido de la Comunidad, si Circle considera que el Creador ha incumplido este Acuerdo. Circle no tendrá responsabilidad alguna frente al Creador o los Miembros por adoptar cualquiera de estas acciones. Salvo que la ley lo prohíba, Circle hará esfuerzos comercialmente razonables para contactar directamente al Creador por email e informarle cuando adopte cualquiera de dichas medidas.

    3. Terminación por incumplimiento. Circle podrá dar por terminado este Acuerdo de inmediato en caso de incumplimiento material del mismo por parte del Creador. En ningún caso la terminación del Acuerdo liberará al Creador de su obligación de pagar las tarifas adeudadas a Circle conforme a este Acuerdo.

    4. Término por daño reputacional. Circle podrá dar por terminado este Acuerdo de inmediato si, según su criterio razonable, tiene motivos para sospechar que tú o tu Comunidad estáis participando (o participaréis) en actividades que puedan perjudicar la reputación de Circle.

    5. Efectos de la terminación. Tras la terminación de este Acuerdo: (a) las licencias del Creador previstas en este Acuerdo quedarán canceladas; y (b) el Creador dejará de usar el Servicio, y Circle no tendrá obligación alguna de seguir prestando el Servicio, incluida la Comunidad, al Creador o a cualquier Miembro.

    6. Supervivencia. Las secciones 1.3, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.5, 9.6, 10.2, 11, 12, 13, 14 y 15 seguirán vigentes tras la expiración o rescisión de este Acuerdo.

  10. DECLARACIONES, GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

    1. Garantías mutuas. Cada Parte declara y garantiza a la otra que: (a) este Acuerdo ha sido debidamente firmado y entregado, y constituye un acuerdo válido y vinculante exigible frente a dicha Parte de conformidad con sus términos; (b) no se requiere ninguna autorización ni aprobación de terceros en relación con la firma, entrega o cumplimiento de este Acuerdo por parte de dicha Parte; y (c) la firma, entrega y cumplimiento de este Acuerdo no vulneran ni vulnerarán los términos o condiciones de ningún otro acuerdo del que dicha Parte sea parte o por el que esté obligada.

    2. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EL SERVICIO (INCLUIDA LA COMUNIDAD Y LA APLICACIÓN DE LA COMUNIDAD) SE OFRECE POR PARTE DE CIRCLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. CIRCLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EL CREADOR RECONOCE QUE CIRCLE NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS U OTRO SOFTWARE MALICIOSO, NI QUE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD MODELO DE LA COMUNIDAD SERÁ SUFICIENTE O ADECUADA PARA CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES APLICABLES AL CREADOR. ADEMÁS, NINGUNA INFORMACIÓN NI CONSEJO OBTENIDO POR EL CREADOR DE CIRCLE O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ UNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO.

  11. Prueba Gratuita. Si el Creador recibe acceso al Servicio (o a cualquiera de sus funciones) de forma gratuita o en período de prueba (una "Prueba Gratuita"), dicho acceso o uso solo estará permitido durante el período designado por Circle, y Circle podrá suspender el acceso del Creador al Servicio en cualquier momento durante la Prueba Gratuita. INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE INDIQUE EN ESTE ACUERDO, CIRCLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI INDEMNIZACIÓN PARA LAS PRUEBAS GRATUITAS, Y LA RESPONSABILIDAD DE CIRCLE POR LAS PRUEBAS GRATUITAS NO SUPERARÁ LOS 50 USD.

  12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA (YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA FIGURA), CIRCLE NI SUS FILIALES, DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES FRENTE AL CREADOR O A CUALQUIER TERCERO POR: PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE AHORROS ESPERADOS, PÉRDIDA DE VENTAS O NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO (YA SEA QUE ESTAS PÉRDIDAS O DAÑOS SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES), NI POR NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, NI POR CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA EN QUE INCURRA EL CREADOR EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O CON EL SERVICIO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CIRCLE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O HUBIERA PODIDO PREVERLOS.

    2. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CIRCLE FRENTE AL CREADOR O CUALQUIER TERCERO, DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O CON EL USO (O IMPOSIBILIDAD DE USO) DEL SERVICIO, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE DE LAS TARIFAS PAGADAS POR EL CREADOR POR DICHO SERVICIO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL PRIMER EVENTO QUE ORIGINÓ DICHA RESPONSABILIDAD. EL CREADOR RECONOCE Y ACEPTA QUE EL OBJETIVO ESENCIAL DE ESTA SECCIÓN 12.2 ES ASIGNAR LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO Y LIMITAR LA POSIBLE RESPONSABILIDAD EN FUNCIÓN DE LAS TARIFAS APLICABLES, LAS CUALES SERÍAN SUSTANCIALMENTE MAYORES SI CIRCLE ASUMIERA UNA RESPONSABILIDAD DISTINTA A LA AQUÍ ESTABLECIDA. CIRCLE HA CONFIADO EN ESTAS LIMITACIONES PARA DECIDIR SI OTORGAR AL CREADOR LOS DERECHOS DE ACCESO Y USO DEL SERVICIO PREVISTOS EN ESTE ACUERDO.

    3. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse al Creador. EN ESTAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE CIRCLE SE LIMITARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

  13. INDEMNIZACIÓN

    1. Indemnización del Creador. El Creador (a) indemnizará y mantendrá indemnes a Circle y sus filiales (incluidos sus directores, administradores, miembros, empleados y agentes) (conjuntamente, las "Partes Indemnizadas de Circle") frente a cualquier reclamación, demanda, causa de acción, pérdida, coste o daño, incluidos los honorarios razonables de abogados incurridos, derivados de, o relacionados con, una reclamación presentada por un tercero contra cualquiera de las Partes Indemnizadas de Circle y que surja de o esté relacionada con: (i) un incumplimiento de este Acuerdo por parte del Creador; (ii) la Política de privacidad de la Comunidad; (iii) el Contenido de la Comunidad; (iv) los Materiales del Creador; (v) cualquier reclamación contra Circle por parte de un Miembro u otro tercero relacionada con un acto u omisión del Creador (incluido todo lo relacionado con la moderación de una Comunidad o con cualquier producto o servicio que el Creador ofrezca a dicho Miembro); (vi) cualquier tergiversación, fraude, negligencia o mala conducta intencionada del Creador; o (vii) cualquier infracción de la ley por parte del Creador. Asimismo, (b) a petición de Circle, el Creador defenderá a Circle frente a cualquier reclamación de este tipo.

    2. Procedimiento de indemnización. Circle: (a) notificará por escrito y sin demora al Creador cualquier reclamación para la que solicite indemnización conforme a la Sección 13.1 (entendiéndose que el hecho de no proporcionar dicha notificación de forma inmediata no liberará al Creador de sus obligaciones en virtud de la Sección 13.1, salvo que ese retraso perjudique de manera material al Creador) y (b) en la medida en que Circle solicite que el Creador la defienda frente a dicha reclamación, hará todos los esfuerzos razonables para proporcionar al Creador la información y los materiales que obren en su poder relacionados con la reclamación, y otorgará al Creador el control exclusivo sobre la defensa y la resolución de dicha reclamación (siempre que el Creador no resuelva ni cierre ninguna reclamación de forma que implique más que el pago por parte del propio Creador de un importe totalmente cubierto por la presente indemnización).

  14. DISPOSICIONES VARIAS

    1. Publicidad y marketing. Una vez que la Comunidad de Circle del Creador se haya implementado correctamente y esté operativa, Circle podrá invitar al Creador a participar en iniciativas opcionales de marketing, como una entrevista en vídeo, un testimonio o un caso práctico, para mostrar el éxito del Creador con Circle. La participación del Creador en cualquiera de estas iniciativas será totalmente voluntaria y estará sujeta a su consentimiento previo por escrito.

    2. Programa de afiliados de Circle. Los clientes de Circle Plus tienen la oportunidad de participar en el Programa de Afiliados de Circle, sujeto a los Términos y Condiciones del Programa de Afiliados de Circle.

    3. Cesión. El Creador no podrá, directa o indirectamente, por ministerio de la ley o de otro modo, ceder o transferir la totalidad o parte de este Acuerdo ni sus derechos en virtud del mismo, ni delegar la ejecución de sus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Circle; dicho consentimiento no se denegará de forma injustificada. Circle podrá ceder libremente este Acuerdo sin necesidad del consentimiento del Creador, incluso en relación con una fusión, un cambio de control de Circle o la venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos. Con sujeción a las restricciones anteriores, este Acuerdo será plenamente vinculante, redundará en beneficio de y será exigible por las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Cualquier cesión que infrinja esta Sección 14.3 será nula y sin efecto.

    4. Modificaciones de estos Términos. Circle, a su entera discreción, podrá realizar modificaciones a este Acuerdo ocasionalmente.

    5. Términos adicionales. Sin perjuicio de lo anterior, pueden aplicarse términos adicionales a determinadas funcionalidades, características o servicios que Circle ofrezca como parte del Servicio o de forma independiente (los "Términos adicionales"). En esos casos, Circle notificará al Creador dichos Términos adicionales antes de la activación de estas funcionalidades, características o servicios; la activación de los mismos en la Cuenta del Creador se entenderá como aceptación por parte del Creador de los Términos adicionales. Una vez aceptados por el Creador, todos los Términos adicionales quedarán incorporados a este Acuerdo.

    6. Conflictos. Si existe un conflicto entre los términos establecidos en las Secciones 1 a 15 de este Acuerdo (los "Términos y condiciones"), el Pedido o los Términos adicionales, el conflicto se resolverá siguiendo este orden de precedencia, de mayor a menor: (a) los Términos adicionales, (b) el Pedido y (c) los Términos y Condiciones.

    7. Divisibilidad. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo no puede aplicarse, dicha disposición se modificará e interpretará de forma que cumpla, en la mayor medida posible, la intención original de la disposición, y el resto del Acuerdo permanecerá en pleno efecto.

    8. Cumplimiento de exportaciones y restricciones de uso. El Servicio y cualquier componente del Servicio que Circle pueda proporcionar o poner a disposición del Creador o de los Miembros pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas de Estados Unidos. El Creador acepta cumplir todas estas leyes y normativas en lo relativo al acceso y uso del Servicio y de dichos componentes por parte del Creador y de los Miembros. El Creador no accederá ni usará el Servicio si se encuentra en una jurisdicción en la que la prestación del Servicio u otros componentes esté prohibida en virtud de las leyes o normativas de EE. UU. u otras aplicables (una "Jurisdicción prohibida"), ni proporcionará acceso al Servicio a ningún gobierno, entidad o persona ubicada en cualquier Jurisdicción prohibida. El Creador declara, garantiza y se compromete a que (a) no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de personas o entidades a las que se prohíba recibir exportaciones estadounidenses o realizar transacciones con cualquier persona estadounidense; (b) no es nacional ni está registrado como empresa en una Jurisdicción prohibida; (c) no permitirá que los Miembros accedan o usen una Comunidad infringiendo cualquier embargo, prohibición o restricción de exportación de EE. UU. u otras aplicables; y (d) cumplirá todas las leyes aplicables sobre transmisión de datos técnicos exportados desde Estados Unidos y desde el país donde se encuentren el Creador o los Miembros.

    9. Relación entre las Partes. Las Partes actúan como contratistas independientes. Este Acuerdo no crea relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria ni laboral entre las Partes.

    10. Notificaciones. Cualquier notificación en virtud de este Acuerdo podrá enviarse de (i) Circle al Creador por escrito (a) mediante un servicio de mensajería urgente reconocido a nivel nacional ("Mensajería") o por correo postal de EE. UU. a la dirección postal indicada por el Creador en el Pedido; o (b) por email a la dirección asociada a la Cuenta de Creador; (ii) del Creador a Circle, por escrito mediante email a legal@circle.co. Todas las notificaciones se considerarán entregadas un día laborable después del envío por email o dos (2) días laborables después de depositarse en el correo o con un servicio de Mensajería, según lo permitido anteriormente.

    11. Ley aplicable. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Nueva York, sin atender a sus principios sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa derivada de este Acuerdo se resolverá en los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Kings, Nueva York.

    12. Consentimiento para comunicaciones electrónicas. Al usar el Servicio, el Creador acepta recibir determinadas comunicaciones electrónicas de Circle, según se describe en la Política de privacidad de Circle. Revisa la Política de Privacidad de Circle para obtener más información sobre cómo gestiona Circle las comunicaciones electrónicas. El Creador acepta que cualquier notificación, acuerdo, divulgación u otra comunicación que Circle envíe electrónicamente al Creador cumplirá con los requisitos legales aplicables, incluidos los que exijan que dichas comunicaciones se proporcionen por escrito.

    13. Aviso para residentes de California. Si el Creador reside en California, de acuerdo con la Sección 1789.3 del Código Civil de California, puede ponerse en contacto por escrito con la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs en 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono en el +1-800-952-5210, para resolver cualquier reclamación relacionada con el Servicio o solicitar más información sobre su uso del Servicio.

    14. Acuerdo completo. Este Acuerdo, junto con el Formulario de Pedido, constituye el acuerdo completo entre el Creador y Circle en relación con el objeto del mismo, y reemplaza cualquier acuerdo previo entre ambos. Este Acuerdo se aplicará en lugar de cualquier término o condición incluido en un pedido de compra u otra documentación que el Creador (o la entidad que represente) proporcione (todos estos términos serán nulos y sin efecto). Salvo lo expresamente indicado aquí, no existen otros acuerdos, declaraciones, garantías o compromisos en los que alguna de las Partes pueda basarse respecto al objeto de este Acuerdo.

  15. AVISO RELATIVO A APPLE. Esta Sección 15 solo se aplica si el Creador usa la aplicación móvil de Circle en un dispositivo iOS. El Creador reconoce que este Acuerdo es únicamente entre el Creador y Circle, y no con Apple Inc. ("Apple"). Apple no es responsable del Servicio ni de su contenido. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte del Servicio. Si el Servicio no cumple con cualquier garantía aplicable, el Creador podrá notificarlo a Apple, y Apple reembolsará al Creador el precio de compra correspondiente de la aplicación móvil. En la máxima medida permitida por la ley, esa es la única obligación de garantía de Apple con respecto al Servicio. Apple no es responsable de gestionar ninguna reclamación del Creador o de terceros relacionada con el Servicio o con la posesión o el uso del Servicio por parte del Creador, incluidas: (a) reclamaciones de responsabilidad del producto; (b) reclamaciones de que el Servicio no cumple con requisitos legales o regulatorios aplicables; o (c) reclamaciones derivadas de legislación de protección al consumidor o similar. Apple tampoco es responsable de investigar, defender, resolver o desestimar reclamaciones de terceros basadas en que el Servicio o su uso por parte del Creador infringen derechos de propiedad intelectual de terceros. El Creador acepta cumplir con cualquier término aplicable de terceros al usar el Servicio. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del Acuerdo y, tras la aceptación de este Acuerdo por parte del Creador, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) de hacer cumplir este Acuerdo frente al Creador como tercero beneficiario. El Creador declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por dicho Gobierno como país que "apoya el terrorismo"; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.