A new era is coming. Join us for Circle Eclipse · June 16 · 1pm ET.

Learn more

Termini di servizio per creatori

Ultimo aggiornamento: 1° dicembre 2025

I presenti Termini e Condizioni per Creatori tra CircleCo, Inc. ("Circle") e il Creatore (come definito di seguito) disciplinano la fornitura del Servizio da parte di Circle al Creatore. Circle e il Creatore possono essere indicati collettivamente come le "Parti" o singolarmente come una "Parte". I presenti Termini e Condizioni per Creatori costituiscono un contratto legalmente vincolante tra il Creatore e Circle riguardo all’utilizzo del Servizio da parte del Creatore.

LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI:

ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO, O CLICCANDO SU "ACCETTO", SOTTOSCRIVENDO UN MODULO DI ACQUISTO (DEFINITO DI SEGUITO) CHE RICHIAMI I PRESENTI TERMINI (DEFINITI DI SEGUITO), UTILIZZANDO IL SERVIZIO (DEFINITO DI SEGUITO), EFFETTUANDO UN PAGAMENTO PER IL SERVIZIO O INDICANDO IN QUALSIASI ALTRO MODO LA TUA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, TU: (A) ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO E QUALSIASI ALTRO DOCUMENTO IN ESSO INCORPORATO (IL PRESENTE "CONTRATTO") A NOME TUO COME INDIVIDUO, E IL TERMINE "CREATORE" SI RIFERISCE A TE, A MENO CHE TU NON STIA UTILIZZANDO IL SERVIZIO PER CONTO DI UN’ORGANIZZAZIONE, SOCIETÀ O ALTRA ENTITÀ GIURIDICA; IN TAL CASO ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI TALE ENTITÀ, E IL TERMINE "CREATORE" SI RIFERISCE A TALE ENTITÀ; E (B) DICHIARI DI AVERE L’AUTORITÀ PER VINCOLARE IL CREATORE AL PRESENTE CONTRATTO. SE NON HAI TALE AUTORITÀ, O SE NON ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVI ACCETTARLO E NON PUOI UTILIZZARE IL SERVIZIO.

  1. ACCESSO E UTILIZZO DEL SERVIZIO

    1. Disposizioni generali. Il servizio cloud di Circle e il relativo software (incluse le applicazioni mobili) (collettivamente il "Servizio") consentono al Creatore di creare e gestire una Community online fornita da Circle e accessibile da utenti terzi, inclusi quelli a cui il Creatore concede l’accesso o per i quali ha chiesto a Circle di abilitarlo (di seguito la "Community", e i "Membri"). Le funzionalità del Servizio disponibili per il Creatore saranno determinate (a) se il Creatore ha acquistato un abbonamento tramite il sito web di Circle, dal livello di abbonamento indicato durante il processo di acquisto online; oppure (b) se il Creatore ha inoltrato un ordine che fa riferimento ai presenti termini (il "Modulo di acquisto"), dalla descrizione del Servizio e delle relative funzionalità riportata nel modulo stesso (ciascuna procedura di acquisto online e il Modulo di acquisto di seguito l'"Ordine"). Il Modulo di acquisto è considerato parte integrante del presente Contratto.

    2. Licenza limitata per il Servizio. Durante il periodo di abbonamento iniziale indicato nell’Ordine ("Periodo iniziale") e subordinatamente all'osservanza del presente Contratto, Circle concede al Creatore una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

      1. accedere e utilizzare il Servizio al fine di gestire e mantenere la Community;
      2. effettuare chiamate e ricevere dati dalle interfacce di programmazione delle applicazioni gestite e fornite da Circle per l'utilizzo relativo Servizio; e
      3. autorizzare i Membri ad accedere alla Community esclusivamente in base ai termini e alle condizioni tra il Creatore e i Membri stessi, predisposti e approvati da Circle (il cui modello attuale è disponibile su https://circle.so/community-terms-template) ("Termini della Community"), inclusa, se prevista nell’Ordine, la concessione ai Membri di una licenza per installare e utilizzare l'App della Community (definita di seguito) su hardware nella disposizione dei Membri.

    3. Restrizioni. Il Creatore non potrà (né potrà incoraggiare o consentire ai Membri di): (a) concedere in licenza, sublicenza, vendere, rivendere, affittare, noleggiare, trasferire, assegnare, distribuire, condividere o altrimenti sfruttare commercialmente o rendere disponibile il Servizio a terzi se non espressamente consentito dal presente Contratto; (b) utilizzare il Servizio per elaborare (come definito di seguito) dati per conto di terzi diversi dai Membri; (c) modificare, adattare o alterare il Servizio, o tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio o ai relativi sistemi o network; (d) far credere, in modo ingannevole, di avere una sponsorizzazione o un legame con Circle; (e) utilizzare il Servizio in violazione di leggi, regolamenti o norme applicabili, inclusa la violazione della privacy o dei diritti di proprietà di terzi; (f) utilizzare il Servizio per inviare posta massiva non richiesta o non autorizzata, posta indesiderata, spam, schemi piramidali o altre forme di messaggi ripetitivi o non richiesti; (g) utilizzare il Servizio per archiviare o trasmettere file, materiali, dati, testi, audio, video, immagini o altri contenuti che violino diritti di proprietà intellettuale di terzi; (h) utilizzare il Servizio in modo da compromettere o interferire con l’integrità o le prestazioni del Servizio o dei suoi componenti; (i) tentare di decifrare, decompilare, effettuare reverse engineering o altrimenti individuare il codice sorgente del Servizio o dell’app della Community (come definita di seguito); (j) utilizzare il Servizio per pubblicare, trasmettere, caricare, condividere link, inviare o archiviare intenzionalmente contenuti illegali, razzisti, offensivi, diffamatori, osceni, discriminatori o incitanti all’odio; (k) utilizzare il Servizio per pubblicare, trasmettere, caricare, condividere link, inviare o archiviare virus, malware, trojan, time bomb o altri software dannosi simili ("Software dannoso"); (l) utilizzare o attivare sistemi automatizzati (ad es. bot) che accedano al Servizio inviando un numero di richieste superiore a quello che un essere umano potrebbe ragionevolmente generare tramite un browser web convenzionale; (m) utilizzare il Servizio per attività di benchmarking o per finalità in concorrenza con Circle; (n) utilizzare il Servizio in violazione di eventuali Termini aggiuntivi, inclusa la Politica anti-spam; oppure (o) utilizzare o tentare di utilizzare il Servizio in violazione del presente Contratto.

    4. Account Creatore; Credenziali di accesso. Per accedere al Servizio, il Creatore deve registrare un account sul Servizio ("Account Creatore") e, a tal fine, può essere tenuto a fornire a Circle alcune informazioni (come nome, indirizzo email o altri dati di contatto). Il Creatore dichiara che le informazioni fornite a Circle sono accurate, complete e non fuorvianti, e si impegna a mantenerle corrette e aggiornate in ogni momento. Il Creatore può accedere al Servizio esclusivamente utilizzando il meccanismo designato da Circle ("Credenziali di accesso"). Il Creatore manterrà riservate le proprie Credenziali di accesso e non le condividerà con nessun altro. Il Creatore è responsabile di tutte le attività svolte tramite l’Account Creatore. Il Creatore notificherà tempestivamente a Circle qualsiasi compromissione delle proprie Credenziali di accesso. Circle può trattare le Credenziali di accesso ai fini della fornitura del Servizio o per i propri scopi aziendali interni. Fermo restando quanto sopra, il Creatore è l’unico responsabile di garantire che l’utilizzo del Servizio per archiviare e trasmettere i Materiali del Creatore (come definiti di seguito) e i Contenuti della Community (come definiti di seguito) sia conforme a tutte le leggi e normative applicabili.

    5. Single sign-on. Il Servizio può consentire al Creatore di permettere a terze parti di registrarsi e accedere tramite un provider di single sign-on. Se il Creatore abilita questa funzione, garantirà che ciascuna di tali terze parti accetti i Termini della Community, ne sia vincolata e li rispetti. Tali terze parti saranno considerate Membri ai sensi del presente documento, e Circle declina ogni responsabilità per atti o omissioni di un Membro che accede al Servizio tramite la funzionalità di single sign-on del Creatore.

    6. Utilizzo e restrizioni delle API. Circle mette a disposizione determinate interfacce di programmazione delle applicazioni ("API") per supportare l’utilizzo interno dei Servizi da parte del Creatore. Il Creatore può utilizzare le API esclusivamente per integrare i Servizi con i propri sistemi interni, automatizzare flussi di lavoro o migliorare in altro modo il proprio utilizzo dei Servizi. Salvo quanto espressamente consentito da un accordo scritto separato con Circle, il Creatore non può: (a) utilizzare API, punti di integrazione o interfacce dati per creare, gestire o commercializzare prodotti, funzionalità o servizi che integrino, estendano, sostituiscano o competano con qualsiasi funzionalità dei Servizi; (b) sviluppare, offrire, vendere o rendere disponibile un prodotto, strumento, applicazione o servizio autonomo che si basi sui Servizi o sulle API o che sia alimentato da essi, indipendentemente dal fatto che tale prodotto duplichi o competa con funzionalità dei Servizi; (c) utilizzare i Servizi o le API per fornire piattaforme, software o servizi di dati a terze parti, o per gestire prodotti o servizi a beneficio di soggetti diversi dalla propria organizzazione; (d) rivendere, concedere in sublicenza, distribuire o rendere disponibili in qualsiasi forma le API, il proprio accesso alle API o qualsiasi output o dato derivato (direttamente o indirettamente) dalle API. Qualsiasi utilizzo di questo tipo è severamente vietato e costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini.

  2. TERMINI DELLA COMMUNITY

    1. Termini della Community. Prima di concedere a un Membro l’accesso a una Community, il Creatore sottoscriverà con ciascun di loro i Termini della Community. Il Creatore accetta di essere vincolato ai Termini della Community nei confronti di ogni Membro e incarica Circle, in qualità di agente del Creatore, di presentare tali Termini ai Membri affinché li accettino tramite il Servizio. Il Creatore riconosce che i Termini della Community possono essere aggiornati periodicamente previa notifica (anche via email) e accetta di conformarsi alla versione aggiornata. Il Creatore fornirà a Circle tutta l’assistenza necessaria, di volta in volta e a spese di Circle, per l'applicazione dei Termini della Community e si impegna a non contestarne, né a sostenere terzi (inclusi i Membri) nel contestarne, validità o applicabilità. Fatto salvo quanto precede, quando il Creatore è tenuto a presentare i Termini della Community ai Membri (incluso quanto previsto nella Sezione 1.5), il Creatore aggiornerà tali Termini e richiederà a ciascun Membro di accettare la versione aggiornata tempestivamente dopo aver ricevuto la relativa notifica, come indicato nella frase precedente.

    2. Informativa sulla Privacy della Community. Prima di concedere a un Membro l’accesso a una Community, il Creatore fornirà a ciascun Membro un’informativa sulla privacy conforme a tutte le normative applicabili ("Informativa sulla privacy della Community"). Il Creatore può, a sua esclusiva discrezione, utilizzare il modello di informativa sulla privacy attualmente disponibile all’indirizzo https://circle.so/community-privacy-template ("Modello di Informativa sulla privacy della Community"). PER FUGARE QUALSIASI DUBBIO, IL CREATORE COMPRENDE E ACCETTA CHE (A) IL MODELLO DI INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELLA COMMUNITY È FORNITO ESCLUSIVAMENTE A TITOLO DI RIFERIMENTO, (B) CIRCLE NON GARANTISCE CHE TALE MODELLO SIA SUFFICIENTE O ADEGUATO, E (C) IL CREATORE È L’UNICO RESPONSABILE DI FORNIRE AI MEMBRI L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELLA COMMUNITY E DI TUTTO IL CONTENUTO IN ESSA RIPORTATO.

    3. Linee guida della Community. Il Servizio può consentire al Creatore di includere termini o linee guida aggiuntivi, specifici del Creatore, destinati ai Membri della Community e che integrano, e diventano parte integrante dei, Termini della Community ("Termini del creatore"). Il Creatore accetta che i Termini del creatore non potranno in alcun modo eludere, ridurre o compromettere i diritti di Circle o gli obblighi del Creatore derivanti dai Termini della Community, né modificare il contenuto di tali Termini, né attribuire ai Membri diritti ulteriori rispetto a quelli previsti dal Servizio, né tentare di ottenere tali effetti.

    4. Soggetto terzo beneficiario; Violazione. Il Creatore riconosce che Circle è un soggetto terzo beneficiario dei Termini della Community e può farli valere nella misura che ritiene opportuna e a sua esclusiva discrezione. Il Creatore riconosce inoltre che qualsiasi violazione della presente Sezione 2 costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini del creatore e attribuisce a Circle il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto senza preavviso.

  3. MATERIALI DEL CREATORE; CONTENUTI E DATI; ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SUI CONTENUTI; DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT

    1. Materiali del Creatore. Durante il Periodo di abbonamento (definito più avanti) e nel rispetto del presente Contratto, il Creatore concede a Circle una licenza limitata, sublicenziabile, non esclusiva, valida a livello globale ed esente da royalty per utilizzare, copiare, esibire, eseguire pubblicamente, distribuire, modificare, adattare, riprodurre e creare opere derivate da qualsiasi materiale messo a disposizione di Circle dal Creatore, inclusi software, marchi, marchi di servizio, loghi, immagini o altri contenuti o materiali del Creatore (collettivamente, "Materiali del Creatore"), al fine esclusivo dell'erogazione del Servizio secondo quanto previsto dal presente Contratto. Senza limitare quanto sopra, se i Materiali del Creatore includono marchi, loghi o altri elementi di identità visiva e l’abbonamento del Creatore consente di applicare tale branding alla Community, il Creatore accetta che Circle possa utilizzare questi elementi per caratterizzare la Community.

    2. Contenuti della Community. Il Creatore concede a Circle una licenza e i diritti non esclusivi, universali, senza royalty, interamente pagati, sublicenziabili, trasferibili e irrevocabili (salvo nei limiti imposti dalle normative sui dati personali) al fine di raccogliere, accedere, utilizzare, elaborare, comunicare, generare, trasferire, trasmettere, archiviare, ospitare o comunque elaborare ("Elaborare") dati, informazioni e altri contenuti (testi, messaggi, audio, video, immagini o altre opere) inviati, archiviati o comunque elaborati dal Servizio in relazione alla Community, inclusi i materiali caricati o pubblicati dal Creatore o dai Membri ("Contenuti della community"), nonché i dati relativi all’utilizzo o alle prestazioni del Servizio ("Dati di utilizzo"): (a) durante il Periodo di abbonamento, per esercitare i diritti di Circle e adempiere ai relativi obblighi (tra cui fornire il Servizio, rispondere alle richieste di assistenza del Creatore e monitorare l’utilizzo del Servizio ai fini della fatturazione); (b) senza limiti di tempo, in forma anonima e non riconducibile al Creatore o ai Membri, e purché non rappresenti un dato personale, per sviluppare e migliorare i prodotti e servizi di Circle e per altre finalità aziendali lecite, come risolvere criticità di sicurezza, correggere malfunzionamenti, svolgere analisi, benchmarking e generare report. PER FUGARE OGNI DUBBIO, TRA CIRCLE, IL CREATORE E CIASCUN MEMBRO, LA TITOLARITÀ DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUI CONTENUTI DELLA COMMUNITY RESTA AL CREATORE O AL RELATIVO MEMBRO. CIRCLE NON RIVENDICA ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ SU TALI CONTENUTI.

    3. Altri contenuti. Il Creatore comprende e accetta che i Membri possano appartenere anche ad altre community presenti sul Servizio e che i "Contenuti della community" non includono dati, informazioni, contenuti o materiali elaborati nell’ambito del Servizio che siano soggetti ai Termini di Servizio di Circle o all’accordo tra il Membro interessato e il creatore di un’altra community.

    4. Esclusione di responsabilità sui Contenuti. Il Creatore è consapevole che, utilizzando il Servizio, potrà imbattersi in dati, informazioni, applicazioni, materiali e altri contenuti provenienti da terze parti, inclusi i Contenuti della Community (collettivamente, "Materiali di terze parti"). Il Creatore utilizza tali Materiali di terze parti sotto la propria esclusiva responsabilità. Circle non risponde nei confronti del Creatore per Materiali di terze parti che risultino offensivi, indecenti o discutibili, illeciti, imprecisi, incompleti, obsoleti, non validi, di qualità insufficiente o altrimenti inaccettabili. Circle non è tenuta a revisionare o controllare né i Materiali di terze parti né i Contenuti della community pubblicati dal Creatore o dai Membri e non si assume responsabilità per tali contenuti. Tuttavia, Circle può in qualsiasi momento, e senza preavviso, esaminare, rimuovere, modificare o bloccare Materiali di terze parti o Materiali del Creatore che violino il presente Contratto o che ritenga inappropriati a propria esclusiva discrezione.

    5. Digital Millennium Copyright Act. Circle tutela i diritti del Creatore e applica una procedura conforme al Digital Millennium Copyright Act del 1998 ("DMCA") per rispondere alle segnalazioni di presunta violazione del copyright. La politica DMCA di Circle è disponibile su https://circle.so/dmca. In caso di segnalazione DMCA relativa a una Community, il Creatore accetta che Circle possa gestire tale segnalazione in conformità alla propria politica.

  4. PRIVACY

    1. Privacy. Il Creatore comprende e accetta che i propri dati personali siano trattati in conformità con il Data Processing Addendum di Circle (disponibile su https://circle.so/dpa), che è qui citato e inserito per riferimento nella Sezione 4.1 del presente Contratto.

    2. Richieste degli interessati. Il Creatore comprende e accetta di essere l’unico responsabile nel rispondere a tutte le richieste in materia di protezione dei dati personali presentate dai Membri in relazione alla Community. Il Creatore può chiedere a Circle un supporto ragionevole sul piano commerciale per gestire tali richieste, scrivendo all’indirizzo email legal@circle.so.

  5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

    1. Proprietà. Ciascuna parte mantiene integralmente la proprietà, i diritti e gli interessi relativi ai propri diritti di proprietà intellettuale o ad altri diritti esclusivi. Il nome Circle e i relativi loghi utilizzati o visualizzati nel Servizio o tramite il Servizio sono marchi registrati o non registrati di Circle (collettivamente, "Marchi Circle"). Il Creatore non potrà, né ora né in futuro, rivendicare alcun diritto sui Marchi Circle, inficiarne l'identità, né utilizzarli in modo da denigrare o travisare Circle, il Servizio o i prodotti Circle. I diritti riconosciuti al Creatore per l’utilizzo del Servizio ai sensi del presente Contratto non comportano il trasferimento di ulteriori diritti, inclusi diritti di proprietà intellettuale. Tra le parti, e fatto salvo quanto diversamente previsto, rimangono di proprietà del Creatore (a) i Contenuti della Community e i Materiali del Creatore; mentre rimangono di proprietà di Circle: (b) il Servizio, i Marchi Circle, i Dati di utilizzo e ogni altro componente utilizzato per fornire il Servizio.

    2. Feedback. Il Creatore concede a Circle una licenza irrevocabile, perpetua, universale, interamente pagata, esente da royalty, trasferibile, cedibile e sublicenziabile (anche attraverso più livelli) al fine di implementare, utilizzare, modificare, sfruttare commercialmente e/o incorporare nel Servizio, o altrimenti utilizzare, qualsiasi suggerimento, proposta di miglioramento, raccomandazione o altro contributo che Circle riceva dal Creatore, dai Membri o da terze parti che operano per conto del Creatore.

  6. SERVIZI DI TERZE PARTI

    1. Disposizioni generali. Alcune funzionalità del Servizio potrebbero consentire l’integrazione con piattaforme, componenti aggiuntivi, servizi o prodotti di terze parti non forniti da Circle ("Servizi di terze parti"). Se il Creatore chiede a Circle di trasmettere dati a un Servizio di terze parti o di ricevere dati da esso per suo conto (anche tramite l’attivazione dell’integrazione nelle impostazioni del Servizio), il Creatore autorizza Circle a trattare tali dati (inclusi i Contenuti della Community) relativi all’integrazione, in modo coerente con le funzionalità richieste dal Creatore e con le autorizzazioni previste dall’integrazione stessa (tale trattamento può includere, tra l’altro, l’esecuzione di query sui dati detenuti dal Servizio di terze parti). Il Creatore comprende e accetta che l’utilizzo di un Servizio di terze parti è disciplinato esclusivamente dall’accordo tra il Creatore e il relativo fornitore, e che Circle non fa parte di tale accordo. Circle non controlla e non si assume (né si assumerà) alcuna responsabilità per i Servizi di terze parti, inclusi la loro sicurezza, funzionalità, operatività, disponibilità o interoperabilità con il Servizio, né per il modo in cui i Servizi di terze parti o i loro fornitori utilizzano i Contenuti della Community. Tutti i dati ricevuti dai Servizi di terze parti per conto del Creatore, come descritto nella presente Sezione 6.1, saranno considerati Contenuti della Community ai sensi del presente Contratto.

    2. Condizioni per sviluppatori. Se previsto nell’Ordine, il Creatore può chiedere a Circle di creare un’applicazione mobile personalizzata che consenta ai Membri di accedere alla Community ("App della community"), che potrà essere resa disponibile su uno o più app store di terze parti (considerati anch’essi Servizi di terze parti). Per consentire la pubblicazione dell'App della community, Circle potrà richiedere al Creatore di (a) creare e mantenere, a proprio esclusivo costo e responsabilità, un account sviluppatore presso gli app store di terze parti pertinenti, e (b) pubblicare l'App della community tramite tale account. Il Creatore renderà prontamente disponibili ai Membri eventuali versioni aggiornate dell'App della community fornite da Circle e rimuoverà tempestivamente l'App della community dal proprio account sviluppatore, cessandone la distribuzione, su richiesta di Circle o alla cessazione del presente Contratto.

  7. FATTURAZIONE E TARIFFE

    1. Tariffe. Salvo diversa indicazione nell’Ordine, le tariffe per il Servizio corrispondono a quelle riportate nella pagina dei prezzi di Circle all’indirizzo https://circle.so/pricing (aggiornata periodicamente) e sono dovute a Circle secondo quanto previsto nell’Ordine. Salvo diversa indicazione, i pagamenti vengono effettuati in dollari statunitensi tramite carta di credito o altro metodo comunicato da Circle al Creator.

    2. Eccedenze di utilizzo. Se il Creatore supera i limiti di utilizzo o del piano scelto, Circle può applicare tariffe aggiuntive. Tali addebiti potranno richiedere un nuovo accordo o una fattura separata, a discrezione di Circle.

    3. Imposte. Il Creatore è responsabile del pagamento di tutte le imposte locali, statali, federali o estere, incluse IVA, imposte sulle vendite, sull’utilizzo e trattenute relative all’Ordine ("Imposte"), con esclusione delle imposte sul reddito netto. Se Circle è legalmente tenuta a pagare o riscuotere Imposte a carico del Creatore, l’importo dovuto verrà addebitato al Creatore, salvo presentazione di un valido certificato di esenzione fiscale rilasciato dall’autorità competente.

    4. Ritardi nei pagamenti. Circle può sospendere o interrompere l’accesso al Servizio del Creatore e dei Membri se gli importi dovuti non vengono pagati entro le relative scadenze. Oltre alle somme dovute, potranno essere addebitate spese accessorie relative a chargeback o procedure di recupero crediti, incluse spese di riscossione, spese legali e onorari. Circle può offrire, a sua discrezione, un periodo di tolleranza di 21 giorni per consentire al Creatore di saldare gli importi scaduti per evitare la sospensione. Se il metodo di pagamento del Creatore non è valido al momento dell’addebito per il rinnovo dell'abbonamento, Circle si riserva il diritto di eliminare l’account Creatore e qualsiasi informazione, community o Materiale del Creatore associato, senza alcuna responsabilità nei confronti del Creatore.

    5. Aumenti delle tariffe. Circle può modificare le tariffe del Servizio a sua discrezione, previa comunicazione al Creatore con almeno 30 giorni di preavviso.

    6. Rimborsi. Puoi annullare il tuo abbonamento dalla pagina di fatturazione della tua community o contattando l’assistenza. Se l’Ordine prevede un rimborso (ad esempio nell’ambito della garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni disponibile per determinati piani), il Creatore potrà richiederlo secondo i termini applicabili. In tutti gli altri casi non sono previsti rimborsi o crediti se il Creatore decide di interrompere l’abbonamento prima della fine del Periodo di abbonamento. Se l’accesso viene interrotto da Circle per violazione dei Termini di Servizio per Creatori o dei Termini di Servizio della Piattaforma, le tariffe già pagate non sono rimborsabili. Per richiedere un rimborso (se idoneo), contatta l’assistenza includendo i dati del tuo account e il motivo della richiesta. Le richieste ammesse vengono elaborate entro 5–7 giorni lavorativi dalla valutazione.

    7. Garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Circle offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni per gli abbonamenti mensili e annuali del piano Circle Enterprise o inferiori. Se non sei soddisfatto, puoi richiedere un rimborso entro 30 giorni dalla data di acquisto iniziale. Trascorso tale periodo, non saranno emessi rimborsi per il periodo residuo dell’abbonamento. Non sono previsti rimborsi per mancato utilizzo del Servizio, per servizi non utilizzati, per il tempo rimanente o per problemi di fatturazione più vecchi di 30 giorni dalla data di acquisto.

    8. Costi di transazione. Circle applica una commissione standard dello 0,5% sugli acquisti effettuati dai membri tramite i paywall di Circle, oltre alle commissioni di elaborazione Stripe, che variano in base al paese.

  8. Modifica.

    1. Il Creatore comprende che Circle può modificare in qualsiasi momento le funzionalità del Servizio, a sua esclusiva discrezione, incluso limitando o interrompendo determinate funzionalità, temporaneamente o permanentemente, senza obbligo di preavviso nei confronti del Creatore (fermo restando che Circle compirà ogni ragionevole sforzo da un punto di vista commerciale per fornire al Creatore un preavviso di 30 giorni in caso di disattivazione di una funzionalità rilevante del Servizio). Circle non sarà responsabile per eventuali modifiche apportate al Servizio.

    2. Fatto salvo quanto indicato nella Sezione 8.1, se il Creatore è un cliente Circle Plus, Circle non limiterà, rimuoverà o interromperà in modo sostanziale, durante il periodo di abbonamento in corso del Creatore, alcuna funzionalità dell’offerta Circle Plus espressamente indicata nel Modulo di acquisto applicabile o nei relativi allegati (per i quali il Creatore ha stipulato un contratto separato e già saldato il pagamento). Resta inteso, tuttavia, che Circle potrà implementare modifiche che: (i) siano richieste dalla legge applicabile o da un’ordinanza giudiziaria o amministrativa; (ii) siano necessarie per affrontare un rischio rilevante in termini di sicurezza, privacy o prestazioni; (iii) derivino dalla cessazione o da una modifica sostanziale di un servizio o di una licenza di terzi al di fuori del ragionevole controllo di Circle.

  9. DURATA E RISOLUZIONE

    1. Durata e rinnovo. Salvo diversa indicazione nel Modulo di acquisto, il Periodo iniziale decorre dalla data di decorrenza indicata sul Modulo di acquisto. Al termine del Periodo iniziale, il presente Contratto si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di durata pari al Periodo iniziale, o della diversa durata indicata nel Modulo di acquisto (ciascuno di seguito "Periodo di rinnovo" e, insieme al Periodo iniziale, "Periodo di abbonamento"), fino alla sua cancellazione. Se il Modulo di acquisto non specifica una durata minima dell’abbonamento, il Creatore può annullare il Servizio in qualsiasi momento tramite il proprio account Creatore sul Servizio. Se invece il Modulo di acquisto prevede che l’abbonamento del Creatore non sia annullabile, il Creatore deve inviare a Circle una comunicazione scritta di mancato rinnovo almeno 30 giorni prima della fine del Periodo di abbonamento in corso. L’annullamento diventerà effettivo al termine del Periodo di abbonamento in corso.

    2. Violazione del presente Contratto. Circle si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio o la Community, l’account Creatore, l’account di un Membro o il relativo diritto di accedere e utilizzare il Servizio o la Community, e di rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi Materiale del Creatore o Contenuto della Community, qualora ritenga che il Creatore abbia violato il presente Contratto. Circle non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Creatore o dei Membri per tali azioni. Salvo divieti di legge, Circle farà ogni ragionevole sforzo da un punto di vista commerciale per contattare direttamente il Creatore via email e informarlo dell’adozione di una delle suddette misure.

    3. Risoluzione per inadempimento. Circle può risolvere il presente Contratto con effetto immediato in caso di inadempimento sostanziale da parte del Creatore. In nessun caso la risoluzione esonererà il Creatore dall’obbligo di corrispondere eventuali importi dovuti a Circle ai sensi del presente Contratto.

    4. Risoluzione per danno d'immagine. Circle può risolvere il presente Contratto con effetto immediato qualora, a suo ragionevole giudizio, ritenga che tu o la tua Community siate coinvolti, o possiate essere coinvolti, in attività che possano danneggiare la reputazione di Circle.

    5. Effetti della risoluzione. A decorrere dalla data di risoluzione del presente Contratto: (a) le licenze concesse al Creatore ai sensi del Contratto saranno immediatamente revocate; e (b) il Creatore dovrà interrompere l’utilizzo del Servizio. Circle non avrà alcun obbligo di continuare a fornire il Servizio, inclusa la Community, al Creatore o ai Membri.

    6. Sopravvivenza. Le sezioni 1.3, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.5, 9.6, 10.2, 11, 12, 13, 14 e 15 continueranno ad applicarsi anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Contratto.

  10. DICHIARAZIONI, GARANZIE ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

    1. Garanzie reciproche. Ciascuna parte dichiara e garantisce all’altra parte che:

    2. (a) il presente Contratto è stato regolarmente sottoscritto e accettato, e costituisce un accordo valido ed efficace, giuridicamente vincolante per tale Parte secondo i termini in esso contenuti; (b) non è richiesta alcuna autorizzazione o approvazione da parte di terzi in relazione alla sottoscrizione, accettazione o esecuzione del presente Contratto da parte di tale parte; e (c) la sottoscrizione, l'accettazione e l’esecuzione del presente Contratto non violano né violeranno i termini o le condizioni di alcun altro accordo in essere della suddetta parte o da cui questa è altrimenti vincolata.

    3. ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SERVIZIO (INCLUSE LA COMMUNITY E L’APP DELLA COMMUNITY) VIENE FORNITO DA CIRCLE "COSÌ COM’È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. CIRCLE ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLARITÀ, IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE. IL CREATORE COMPRENDE CHE CIRCLE NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO, PRIVO DI ERRORI O DI VIRUS O ALTRI SOFTWARE DANNOSI, NÉ CHE IL MODELLO DI INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELLA COMMUNITY SARÀ SUFFICIENTE O ADEGUATO A GARANTIRE LA CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI APPLICABILI AL CREATORE. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO OTTENUTO DAL CREATORE DA CIRCLE O TRAMITE IL SERVIZIO GENERERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE PREVISTA NEL PRESENTE CONTRATTO.

  11. Prova gratuita. Se il Creatore ottiene accesso al Servizio (o a qualsiasi sua funzionalità) in modalità gratuita o di prova ("Prova gratuita"), tale accesso o utilizzo è consentito esclusivamente per il periodo indicato da Circle. Circle può sospendere l’accesso del Creatore al Servizio in qualsiasi momento durante la Prova gratuita. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NEL PRESENTE CONTRATTO, CIRCLE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O INDENNIZZO PER LE PROVE GRATUITE, E LA RESPONSABILITÀ DI CIRCLE PER LE PROVE GRATUITE NON SUPERERÀ L’IMPORTO DI 50,00 USD.

  12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO E SECONDO NESSUNA TEORIA LEGALE (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, PER NEGLIGENZA O ALTRO) CIRCLE O I SUOI AFFILIATI, FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CREATORE O DI TERZI PER: MANCATI PROFITTI, MANCATI RISPARMI, PERDITA DI VENDITE O DI AFFARI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, DANNO ALL’AVVIAMENTO COMMERCIALE (INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI PERDITE O DANNI SIANO DIRETTI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI), NÉ PER QUALSIASI ALTRO TIPO DI PERDITA O DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, STRAORDINARIO, ESEMPLARE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, O PER QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO SUBITI DAL CREATORE IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO O CON IL SERVIZIO, ANCHE SE CIRCLE ERA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O AVREBBE POTUTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDERLI.

    2. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NEL PRESENTE CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CIRCLE NEI CONFRONTI DEL CREATORE O DI TERZI, DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DA QUALSIASI UTILIZZO (O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO) DEL SERVIZIO, NON SUPERERÀ IN ALCUN CASO L’IMPORTO DELLE TARIFFE PAGATE DAL CREATORE PER IL SERVIZIO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI AL PRIMO EVENTO CHE HA GENERATO TALE RESPONSABILITÀ. IL CREATORE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA FINALITÀ ESSENZIALE DELLA PRESENTE SEZIONE 12.2 È QUELLA DI RIPARTIRE I RISCHI PREVISTI DAL CONTRATTO TRA LE PARTI E LIMITARE LA RESPONSABILITÀ POTENZIALE TENUTO CONTO DELLE TARIFFE, LE QUALI SAREBBERO STATE SOSTANZIALMENTE PIÙ ELEVATE SE CIRCLE AVESSE DOVUTO ASSUMERE ULTERIORI RESPONSABILITÀ OLTRE A QUELLE QUI PREVISTE. CIRCLE HA BASATO LA PROPRIA DECISIONE DI CONCEDERE AL CREATORE I DIRITTI DI ACCESSO E UTILIZZO DEL SERVIZIO SULLA BASE DI TALI LIMITAZIONI.

    3. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali; di conseguenza, alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi al Creatore. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI CIRCLE SARÀ COMUNQUE LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

  13. INDENNIZZO

    1. Indennizzo del Creatore. Il Creatore dovrà (a) indennizzare e tenere indenni Circle e le sue affiliate (inclusi i rispettivi direttori, funzionari, membri, dipendenti e agenti) (collettivamente, le "Parti indennizzate di Circle") da qualsiasi pretesa, richiesta, azione, perdita, costo o danno, incluse le ragionevoli spese legali sostenute, derivanti da pretese di terzi contro una qualsiasi delle Parti indennizzate di Circle e relativi a: (i) una violazione del presente Contratto da parte del Creatore; (ii) l’Informativa sulla Privacy della Community; (iii) i Contenuti della Community; (iv) i Materiali del Creatore; (v) qualsiasi pretesa contro Circle da parte di un Membro o di terzi relativo a un atto o un’omissione del Creatore (inclusi quelli relativi alla moderazione della Community o a prodotti o servizi offerti dal Creatore a tali Membri); (vi) false dichiarazioni, frode, negligenza o condotta dolosa del Creatore; (vii) violazioni di legge da parte del Creatore; e (b) su richiesta, difendere Circle da qualsiasi pretesa di questo tipo.

    2. Procedura di indennizzo. Circle dovrà: (a) notificare tempestivamente per iscritto al Creatore qualsiasi pretesa a monte della richiesta di l’indennizzo ai sensi della Sezione 13.1 (fermo restando che la mancata notifica tempestiva non solleverà il Creatore dai propri obblighi ai sensi della Sezione 13.1, a meno che tale mancanza non pregiudichi materialmente la difesa del Creatore); e (b) qualora Circle richieda che il Creatore la difenda da tale pretesa, compiere ogni ragionevole sforzo per fornire al Creatore tutte le informazioni e i materiali pertinenti in suo possesso riguardanti l'istanza e concedere al Creatore il controllo esclusivo sulla difesa e sull’eventuale definizione della pretesa (fermo restando, tuttavia, che il Creatore non potrà definire o transigere tale pretesa in alcun modo che richieda, da parte sua, il pagamento di un importo superiore a quello integralmente indennizzato ai sensi del presente Contratto).

  14. DISPOSIZIONI VARIE

    1. Pubblicità e marketing. Dopo l’implementazione e il lancio della Community del Creatore, Circle potrà invitare il Creatore a partecipare a iniziative di marketing facoltative, come intervista video, testimonial o case study, per illustrare i risultati ottenuti dal Creatore con Circle. La partecipazione del Creatore a tali iniziative sarà completamente volontaria e subordinata al previo consenso scritto del Creatore.

    2. Programma di affiliazione Circle. I clienti Circle Plus possono partecipare al Circle Affiliate Partner Program, soggetto ai Termini e Condizioni del Programma di affiliazione di Circle.

    3. Cessione. Il Creatore non può, direttamente o indirettamente, per effetto di legge o in altro modo, cedere o trasferire, in tutto o in parte, il presente Contratto o i propri diritti ai sensi del presente Contratto, né delegare l’esecuzione dei propri obblighi, senza il previo consenso scritto di Circle, consenso che non sarà irragionevolmente negato. Circle può invece cedere liberamente il presente Contratto, senza il consenso del Creatore, anche in relazione a fusioni, cambi di controllo o alla vendita di tutti, o di gran parte, degli asset di Circle. Fatte salve tali restrizioni, il presente Contratto sarà pienamente vincolante e applicabile tra le parti e i rispettivi successori e aventi causa. Qualsiasi cessione effettuata in violazione della presente Sezione 14.3 sarà nulla e priva di effetti.

    4. Modifiche ai presenti Termini. Circle, a sua esclusiva discrezione, può modificare il presente Contratto in qualsiasi momento.

    5. Termini aggiuntivi. Nonostante quanto sopra, determinati servizi, funzionalità o componenti offerti da Circle come parte del Servizio, o separatamente dal Servizio, possono essere soggetti a termini aggiuntivi ("Termini aggiuntivi"). In tali casi, Circle informerà il Creatore dei relativi Termini aggiuntivi prima dell’attivazione di tali servizi o funzionalità, e l’attivazione degli stessi nell’Account del Creatore costituirà accettazione dei Termini aggiuntivi da parte del Creatore. Tali Termini aggiuntivi si considerano facenti parte del presente Contratto a seguito della loro accettazione.

    6. Conflitto. In caso di conflitto tra le disposizioni contenute nelle Sezioni da 1 a 15 del presente Contratto ("Termini e Condizioni"), l’Ordine o i Termini aggiuntivi, la risoluzione avverrà secondo il seguente ordine gerarchico: (a) i Termini aggiuntivi; (b) l’Ordine; (c) i Termini e Condizioni.

    7. Separabilità. Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata dal tribunale e interpretata nella misura necessaria a realizzare il più possibile l’intento originario, nei limiti consentiti dalla legge. Le restanti disposizioni del Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci.

    8. Conformità alle normative sull’esportazione e restrizioni d’uso. Il Servizio e qualsiasi componente del Servizio che Circle possa fornire o mettere a disposizione del Creatore o dei Membri possono essere soggetti alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni e alle relative sanzioni economiche. Il Creatore si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili relativi all’accesso e all’uso del Servizio e dei relativi componenti da parte del Creatore e dei Membri. Il Creatore non accederà né utilizzerà il Servizio se si trova in una giurisdizione in cui la fornitura del Servizio o di suoi componenti è vietata dalle leggi statunitensi o da altre leggi applicabili ("Giurisdizione soggetta a divieti"), né fornirà accesso al Servizio a governi, enti o individui situati in una Giurisdizione soggetta a divieti. Il Creatore dichiara e garantisce che: (a) non figura in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti o entità a cui è vietato ricevere esportazioni statunitensi o effettuare transazioni con soggetti statunitensi; (b) non è cittadino né società registrata in una Giurisdizione soggetta a divieti; (c) non consentirà ai Membri di accedere o utilizzare una Community in violazione di embarghi, divieti o restrizioni all’esportazione statunitensi o di altra natura applicabile; e (d) rispetterà tutte le leggi applicabili relative alla trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti e dal Paese in cui si trovano il Creatore e i Membri.

    9. Rapporto tra le Parti. Le Parti sono soggetti indipendenti. Il presente Contratto non crea alcun rapporto di partnership, franchising, joint venture, agenzia, fiduciario o di lavoro subordinato tra le Parti.

    10. Notifiche. Qualsiasi notifica prevista dal presente Contratto: (i) da Circle al Creatore può essere inviata per iscritto (a) tramite servizio di consegna espresso riconosciuto a livello nazionale ("Corriere") o posta statunitense all’indirizzo postale fornito dal Creatore nel Modulo di acquisto; oppure (b) tramite posta elettronica all’indirizzo associato all’account del Creatore; (ii) dal Creatore a Circle può essere inviata per iscritto via posta elettronica a legal@circle.co. Tutte le notifiche si considereranno ricevute un giorno lavorativo dopo l’invio tramite e-mail, oppure due (2) giorni lavorativi dopo il deposito presso l’ufficio postale o presso un Corriere, come indicato sopra.

    11. Legge applicabile. Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato di New York, senza tener conto delle norme in materia di conflitti di legge. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto sarà risolta presso i tribunali statali e federali situati nella Contea di Kings, New York.

    12. Consenso alle comunicazioni elettroniche. Utilizzando il Servizio, il Creatore acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche da Circle, come ulteriormente descritto nell'Informativa sulla privacy di Circle. Leggi l'Informativa sulla Privacy di Circle per saperne di più sulle modalità con cui Circle gestisce le comunicazioni elettroniche. Il Creatore accetta che qualsiasi notifica, accordo, informativa o altra comunicazione che Circle trasmette in formato elettronico soddisferà qualsiasi requisito legale relativo alle comunicazioni, incluse quelle in forma scritta.

    13. Avviso per i residenti in California. Se il Creatore risiede in California, ai sensi della Sezione 1789.3 del California Civil Code può contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs, per iscritto all’indirizzo 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o telefonicamente al numero +1-800-952-5210, per risolvere un reclamo relativo al Servizio o per ottenere informazioni aggiuntive sul suo utilizzo.

    14. Contratto completo. Il presente Contratto, insieme al Modulo di acquisto, costituisce il Contratto completo tra il Creatore e Circle riguardo all’oggetto del presente documento e sostituisce ogni precedente intesa tra le Parti. Il presente Contratto prevale su qualsiasi termine o condizione contenuti in ordini di acquisto o altra documentazione fornita dal Creatore o da qualsiasi entità da esso rappresentata (tutti questi termini e condizioni sono nulli e privi di effetti) e, salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, non esistono ulteriori accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una Parte possa fare legittimo affidamento relativamente all’oggetto del Contratto.

  15. CONDIZIONI SPECIFICHE PER APPLE. La presente Sezione 15 si applica solo se il Creatore utilizza l’applicazione mobile di Circle su un dispositivo iOS. Il Creatore riconosce che il presente Contratto è stipulato esclusivamente tra il Creatore e Circle, e non con Apple Inc. ("Apple"), che non è responsabile del Servizio né dei suoi contenuti. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in riferimento al Servizio. Qualora il Servizio non sia conforme a una garanzia applicabile, il Creatore potrà darne comunicazione ad Apple, che rimborserà al Creatore l’eventuale prezzo di acquisto dell’applicazione mobile. Nellamisura massima consentita dalla legge, Apple non ha ulteriori obblighi di garanzia. Apple non è responsabile di eventuali pretese del Creatore o di terzi relativi al Servizio o al suopossesso da parte del Creatore o del suo utilizzo, inclusi: (a) pretese per danno da prodotto; (b) eventuali pretese relative all’inosservanza del Servizio di requisiti legali o normativi applicabili; o (c) pretese basate su normative in materia di tutela dei consumatori o normative analoghe. Apple non è responsabile dell’analisi, difesa, definizione o risoluzione di eventuali pretese di terzi secondo cui il Servizio e/o il possesso e l’utilizzo del Servizio da parte del Creatore violano diritti di proprietà intellettuale di terzi. Il Creatore accetta di rispettare eventuali termini di terze parti applicabili all’uso del Servizio. Apple e le sue società controllate sono beneficiari terzi del presente Contratto e, con l’accettazione da parte del Creatore, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere il presente Contratto nei confronti del Creatore in qualità di beneficiario terzo del presente Contratto. Il Creatore dichiara e garantisce che: (i) non si trova in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese "sostenitore del terrorismo"; (ii) non è incluso in alcun elenco governativo statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.